Authored Book
El Bernoussi Z, Garriga-López A, Martiniello G & Saade B (2025) International Political Economy and the Global South: Perspectives from Africa, Asia, Latin America, and the Middle East. London: Routledge. https://www.routledge.com/International-Political-Economy-and-the-Global-South-Perspectives-from-Africa-Asia-Latin-America-and-the-Middle-East/ElBernoussi-Garriga-Lopez-Martiniello-Saade/p/book/9781032205748?srsltid=AfmBOorqnLCXDnC4He0-sIT2LufKFVk4shgpr1svV_Hc-hOtvXcuIUfu
Authored Book
Gibb L (2025) Rare Tongues. London: Atlantic Books. https://atlantic-books.co.uk/book/rare-tongues/#:~:text=The%20Secret%20Stories%20of%20Hidden%20Languages&text=Rare%20Tongues%20is%20an%20enthralling,it%20matters%20for%20us%20all.
Book Chapter
Thomas Gray and Oriental Scholarship
Williams K (2025) Thomas Gray and Oriental Scholarship. In: Abbott R & Levinson E (eds.) Thomas Gray Among the Disciplines. Routledge. https://www.routledge.com/Thomas-Gray-among-the-Disciplines/Abbott-Levinson/p/book/9781032231570?srsltid=AfmBOoq3xYlXY_BKuGVnO34sN5zLZKYYzKTFdwNEmdJBY7Y-ya1x8C7f
Authored Book
Open Secrets: The Popular Fiction of Britain’s Occult Revival
Ferguson C (2025) Open Secrets: The Popular Fiction of Britain’s Occult Revival. Oxford Studies in Western Esotericism. New York. https://global.oup.com/academic/product/open-secrets-9780197651599?cc=gb&lang=en&#
Book Chapter
Taking Note and the Technologies of Trust in Ben Jonson’s Volpone
Vine A (2025) Taking Note and the Technologies of Trust in Ben Jonson’s Volpone. In: Sterret J, Findlay A & Wilcox H (eds.) Early Modern Bonds of Trust: From Shakespeare to Milton. 1st ed. London: Bloomsbury/Arden Shakespeare, pp. 211-29. https://www.bloomsbury.com/uk/early-modern-bonds-of-trust-9781350462007/
Article
Translating Political Allusions in Jane Austen's Mansfield Park
Li Q, Li S & Hope W (2025) Translating Political Allusions in Jane Austen's Mansfield Park. Sage Open, 15 (1). https://doi.org/10.1177/21582440251322614
Edited Book
Authoring Female Identities in Spanish and Latin American Art and Media
Albaladejo García N & Noble F (eds.) (2025) Authoring Female Identities in Spanish and Latin American Art and Media. Cham: Springer Nature Switzerland. https://doi.org/10.1007/978-3-031-81444-0
Book Chapter
Noble F (2025) ‘A todo el mundo le gustaría que su madre fuera una estrella de rock …’ [‘Everyone Would Like Their Mother to Be a Rockstar …’]: Music, Mourning, and the (Absent) Maternal Voice in Todos están muertos (Beatriz Sanchís, 2014). In: Noble F & Albaladejo Garcia N (eds.) Authoring Female Identities in Spanish and Latin American Art and Media. Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-81444-0_10
Book Chapter
Reflective Visual Mediations: Women Artists, Researchers and Their Positionings
Preston L (2025) Reflective Visual Mediations: Women Artists, Researchers and Their Positionings. In: Albaladejo Garcia N & Noble F (eds.) Authoring Female Identities in Spanish and Latin American Art and Media. Cham: Springer Nature Switzerland, pp. 209-229. https://doi.org/10.1007/978-3-031-81444-0_9
Book Chapter
El Padrenuestro y los rezos andinos en los siglos XVI y XVII: la comunicación con lo divino
Dedenbach-Salazar Saenz S (2025) El Padrenuestro y los rezos andinos en los siglos XVI y XVII: la comunicación con lo divino. In: Regunaga A & Tauchner C (eds.) El Padrenuestro. Una mirada etnolingüística sobre sus traducciones a algunas lenguas indígenas de Latinoamérica. Alejandra Regúnaga & Christian Tauchner (eds.). first ed. Collectanea Instituti Anthropos, 55. Baden-Baden, Germany: Nomos Publishing, pp. 91-131. https://doi.org/10.5771/9783748949046-91
Authored Book
Tante Fran's May 68 Book Club: Choose Your Own Revolution
Squiscoll B (2025) Tante Fran's May 68 Book Club: Choose Your Own Revolution. Glasgow and Melbourne: Kabuff Books. https://ullapoolism.wordpress.com/2023/11/09/tante-frans-may-68-book-club-choose-your-own-revolution/
Article
Semantic extension in a novel communication system is facilitated by salient shared associations
Smith K, Bowerman J & Smith A (2025) Semantic extension in a novel communication system is facilitated by salient shared associations. Cognition, 261, Art. No.: 106129. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2025.106129
Newspaper / Magazine
Li S (2025) The Bard of China. The Linguist. 30.06.2025, p. 2. https://www.ciol.org.uk/sites/default/files/TheLinguist-64_2-Summer25.pdf
Article
Wang Y, Li S & Rasmussen YZ (2025) Translators’ Allocation of Cognitive Resources in Two Translation Directions: A Study Using Eye Tracking and Keystroke Logging. Applied Sciences, 15 (8), Art. No.: 4401. https://doi.org/10.3390/app15084401
Article
'Remembering Empire': supporting take-up of French through history and culture
Barclay F & Thomas L (2025) 'Remembering Empire': supporting take-up of French through history and culture. Scottish Languages Review, issue 38 (Spring 2025). https://scilt.org.uk/Article/tabid/1092/articleType/ArticleView/articleId/16390/Research-working-paper-Remembering-Empire-supporting-take-up-of-French-through-history-and-culture.aspx
Article
Deconstructing boundaries and building translanguaging spaces for effective multilingual learning
Reilly C, Gibson H, Costley T & Kula N (2025) Deconstructing boundaries and building translanguaging spaces for effective multilingual learning. NORRAG Special Issue, (11), pp. 24-27. https://resources.norrageducation.org/resource/922/multilingualism-and-language-transition-innovations-and-possibilities
Newspaper / Magazine
Modern Irish and Scottish Literature by Richard Alan Barlow
Shaw M (2025) Modern Irish and Scottish Literature by Richard Alan Barlow. Irish Literary Supplement. 12.02.2025, p. 16.
Article
Leaving and returning: Tracing the double disengagement in the work of Dolores Redondo
Collins J (2025) Leaving and returning: Tracing the double disengagement in the work of Dolores Redondo. Journal of European Popular Culture. https://doi.org/10.1386/jepc_00073_1
Article
Points, Pincers and Paper Play: The Containing and Uncontaining Work of Chatterboxes
Squires C & Driscoll B (2025) Points, Pincers and Paper Play: The Containing and Uncontaining Work of Chatterboxes. Inscription: the Journal of Material Text – Theory, Practice, History, (5: Container), pp. 55-65. https://inscriptionjournal.com/
Article
Ways Out of the Void? Postcolonial and Decolonial Theories in Relation to Armenia and Armenianness
Wilson S, Baker P, Vartikyan A & Shahnazarian N (2025) Ways Out of the Void? Postcolonial and Decolonial Theories in Relation to Armenia and Armenianness. Diaspora: A Transnational Journal, 25 (1). https://doi.org/10.3138/diaspora.25.1.2025.01.22
Article
Grayson H (2025) Tidalectic Memories of the Black Atlantic: Monénembo’s approaches to a past that is not past in Pelourinho and Les Coqs cubains chantent à minuit. Ipotesi - Revista de Estudos Literários, 28 (2).
Article
Preston L (2025) The Role of Instagram in the Performativity of Post-digital Authorship in the Comic, Zine, and Art Publishing Community. Logos, 35 (4), pp. 7-21. https://brill.com/view/journals/logo/logo-overview.xml?language=en; https://doi.org/10.1163/18784712-20240029
Article
Collins J (2025) Dressing, Undressing and Redressing: Costuming Identities in Fernando León de Aranoa's El buen patrón (2021). Bulletin of Spanish Visual Studies.
Book Chapter
Halsey K (2023) 'Possessing a most exquisite taste in every species of literature': Reading, Moral Taste and Creative Action in Jane Austen's Novels. In: The Edinburgh Companion to Jane Austen and the Arts. Edinburgh: Edinburgh University Press. https://edinburghuniversitypress.com/
Book Chapter
"No hay una palabra para derechos en mi lengua." Traducción y colonialidad
de Pedro Ricoy R (2024) "No hay una palabra para derechos en mi lengua." Traducción y colonialidad. In: Kleinert CV, Monzo-Nebot E & Tasa Fuster V (eds.) LA TRADUCCI?N Y LA INTERPRETACI?N COMO CLAVES EN LA PROTECCI?N DE LOS DERECHOS LING??STICOS DE LAS COMUNIDADES IND?GENAS. Granada, Spain: Comares, pp. 55-69. https://doi.org/10.55323/edc.2024.76
Monograph
The Music of Theology: Language-Space-Silence
Hass A, Martinson M & ten Kate L (2024) The Music of Theology: Language-Space-Silence. 1 ed. Routledge New Critical Thinking in Religion, Theology and Biblical Studies. Abingdon and New York: Routledge. https://www.routledge.com/The-Music-of-Theology-Language-Space-and-Silence/Hass-Martinson-Kate/p/book/9780367902445
Book Chapter
Poe's Comedy: Carnival and Gothic Laughter
Jones T (2024) Poe's Comedy: Carnival and Gothic Laughter. In: Horner A & Zlosnik S (eds.) Comic Gothic: An Edinburgh Companion. Edinburgh University Press, pp. 64-76. https://edinburghuniversitypress.com/book-comic-gothic.html
Editorial
Grayson H & Parish N (2024) Responses to a call to action: new directions and directives in memory studies in the French-speaking world. Modern & Contemporary France, 32 (1), pp. 1-7. https://doi.org/10.1080/09639489.2023.2285370
Book Chapter
Barclay F & Ivey B (2024) Introduction. In: 1 ed. Palgrave Studies in Literature, Culture and Human Rights. Cham: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-031-47831-4_1
Book Chapter
Chetty R, Gibson H & Reilly C (2024) Decolonising Methodologies Through Collaboration: Reflections on Partnerships and Funding Flows from Working Between the South and the North. In: Hudley AHC, Mallinson C & Bucholtz M (eds.) Decolonizing Linguistics. Oxford: Oxford University Press. https://global.oup.com/academic/product/decolonizing-linguistics-9780197755259?cc=gb&lang=en&#
Authored Book
Memories of Colonisation in Medieval and Modern Castile: Rereading and Refashioning al-Andalus
De Souza R (2024) Memories of Colonisation in Medieval and Modern Castile: Rereading and Refashioning al-Andalus. Oxford: Oxford University Press. https://global.oup.com/academic/product/memories-of-colonisation-in-medieval-and-modern-castile-9780198918097?q=memories%20of%20colonisation%20in%20medieval%20and%20modern%20castile&lang=en&cc=gb
Book Chapter
Miscellanies, Commonplace Books, and the Essay
Vine A (2024) Miscellanies, Commonplace Books, and the Essay. In: Gigante D & Childs J (eds.) The Cambridge History of the British Essay. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 32-47.
Article
Li S, Ang SY, Hunter AM, Erdem S, Bostock J, Da CT, Nguyen NT, Moss A, Hope W, Howie C, Newton R, Casteleiro MA & Little D (2024) Building towards One Health: A Transdisciplinary Autoethnographic Approach to Understanding Perceptions of Sustainable Aquatic Foods in Vietnam. Sustainability, 16 (24), pp. 1-23, Art. No.: 10865. https://www.mdpi.com/2071-1050/16/24/10865; https://doi.org/10.3390/su162410865
Article
Ferguson C (2024) Power at Play in Paranormal History: The Contested Object Biography of the Cottingley Fairy Artefacts.. Science Museum Group Journal, Autumn 2024. https://doi.org/10.15180/242201
Book Chapter
The Creation of God Being Nothing
Hass A (2024) The Creation of God Being Nothing. In: Unfinished God: The Speculative Philosophical Theology of Ray L. Hart. New Perspectives in Ontology. Edinburgh: University of Edinburgh Press, pp. 28-44. https://edinburghuniversitypress.com/book-unfinished-god.html
Book Chapter
The Students of the Scots College in Rome
Jackson Williams K (2024) The Students of the Scots College in Rome. In: Amblard M & Montegre G (eds.) D'?cosse, de France et d'aillures: Communautés étrangers et dynamiques transculturelles dans la Rome du dix-huitième siècle. Besan?on: Presses universitaires de Franche-Comté, pp. 147-162. https://pufc.univ-fcomte.fr/d-ecosse-de-france-et-d-ailleurs.html#
Article
Dedenbach-Salazar Sáenz S (2024) Indigenous Andean Voices at the Interface between the Oral and the Written: The Peruvian Quechua Traditions from Colonial Huarochirí (ca. 1608)*. Linguistics in Amsterdam, 115 (1), pp. 7-70, Art. No.: 2. https://www.linguisticsinamsterdam.nl/home?issue=151
Book Chapter
"How Do You Solve a Problem Like Fanny Price?": Mansfield Park (1999) Versus Mansfield Park (2007).
MacLean K (2024) "How Do You Solve a Problem Like Fanny Price?": Mansfield Park (1999) Versus Mansfield Park (2007).. In: Powley T & Van Camp A (eds.) Retelling Jane Austen: Essays on Recent Adaptations and Derivative Works. North Carolina: McFarland & Co. https://mcfarlandbooks.com/product/retelling-jane-austen/?srsltid=AfmBOopRIBqyydOOe2X2Q3UaDQgi5WNlK11fh6F_o0kJzA-dJvBvYINT
Article
Political discourse translation in contemporary Chinese and western contents
Valdeón RA & Li S (2024) Political discourse translation in contemporary Chinese and western contents. The Translator, 30 (4), pp. 1-14. https://doi.org/10.1080/13556509.2024.2406103
Other
White Thinking: Behind the Mask of Racial Identity
Murphy D (Translator), Ni Loingsigh A (Translator) & Johnston C (Translator) (2024) White Thinking: Behind the Mask of Racial Identity [Co-Translation of White Thinking: Behind the Mask of Racial Identity]. White Thinking: Behind the Mask of Racial Identity. London: Hero Press.
Website Content
Homosexuality and the Scottish Periodical Press 1880-1930
Shaw M (2024) Homosexuality and the Scottish Periodical Press 1880-1930. [Blog Post] 04.10.2024. https://queerscotland.com/2024/10/04/homosexuality-and-the-scottish-press-1880-1930/
Book Review
Book Review: Women and Property Ownership in Jane Austen
MacLean K (2024) Book Review: Women and Property Ownership in Jane Austen. Women's Writing. https://doi.org/10.1080/09699082.2024.2402115
Editorial
Books and Borrowing: Agents, Access and Accountability, c. 1600-1850
Baston K, Halsey K & Smith J (2024) Books and Borrowing: Agents, Access and Accountability, c. 1600-1850. Library And Information History, 40 (2), pp. 81-85. https://doi.org/10.3366/lih.2024.0171
Ecological Visions in Maryse Condé's 'Moi, Tituba sorcière... Noire de Salem’
Ni Loingsigh A (2024) Ecological Visions in Maryse Condé's 'Moi, Tituba sorcière... Noire de Salem’. French Studies Annual Conference, 工口影院, 01.07.2024-03.07.2024.
Article
Vine A (2024) The Books at Boston Manor. Brentford & Chiswick Local History Journal, 33, pp. 9-14. https://brentfordandchiswicklhs.org.uk/journal-33-2024/
Book Chapter
Hames S (2024) Interview with James Kelman [shown in Kelman's book as 'Interview by Scott Hames']. In: All We Have Is the Story: Selected Interviews 1973-2022. Oakland, California: PM Press, pp. 242-73. https://pmpress.org/index.php?l=product_detail&p=1506
Website
Books and Borrowing, 1750-1830: An Analysis of Scottish Borrowers' Registers
Halsey K, Sangster M, Aitken B, Lee McKeever G, Baston K, Branagh-Miscampbell M & Deans A (2024) Books and Borrowing, 1750-1830: An Analysis of Scottish Borrowers' Registers. [Digital] 01.04.2024. https://borrowing.stir.ac.uk
Article
The Dispersal of Monastic Libraries in the Early Nineteenth Century: Buxheim and Karakallou
Jackson Williams K (2024) The Dispersal of Monastic Libraries in the Early Nineteenth Century: Buxheim and Karakallou. Library and Information History, 40. https://www.euppublishing.com/loi/lih
Article
Are there limits to globalising the medieval?
De Souza R (2024) Are there limits to globalising the medieval?. postmedieval, 15, pp. 257-283. https://doi.org/10.1057/s41280-024-00309-2
Other
Gibb L Childless Voices.
Book Chapter
Bringing the outside in: attitudes towards multilingual competence in Zambia and Tanzania
Reilly C, Gibson H, Kula N, Costley T, Mapunda G & Mwansa J (2024) Bringing the outside in: attitudes towards multilingual competence in Zambia and Tanzania. In: Learning Languages, Being Social.
Website Content
Interview on Childlessness Stigma
Gibb L (2024) Interview on Childlessness Stigma. thenomobookclub [Interview] 09.04.2024. https://thenomobookclub.wixsite.com/otherwords/lornagibb
Article
Rethinking language: The need for language supportive pedagogies within teacher training in Tanzania
Gibson H, Mapunda G, Reilly C, Costley T & Kula N (2024) Rethinking language: The need for language supportive pedagogies within teacher training in Tanzania. Nordic Journal of African Studies.
Other
Hacia una ontología del cine indígena en América Latina
Leyva Quintero E, Baker P & Pareja Román R (2024) Hacia una ontología del cine indígena en América Latina. Pléyade. Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, 32, pp. 45-63. https://www.revistapleyade.cl/index.php/OJS/index
Article
The Aberdeen Breviary Facsimile: Between Liturgy and Antiquarianism in Victorian Scotland
Jackson Williams K (2024) The Aberdeen Breviary Facsimile: Between Liturgy and Antiquarianism in Victorian Scotland. Journal of the Edinburgh Bibliographical Society, 18.
Article
Reilly C, Costley T, Gibson H & Kula NC (2024) The multilingual university: language ideology, hidden policies and language practices in Malawian universities. Language, Culture and Curriculum. https://doi.org/10.1080/07908318.2024.2303686
Article
The Writing of Existence in the Latest Work of Alberto Moreiras
Baker P (2023) The Writing of Existence in the Latest Work of Alberto Moreiras. Philosophy and Society, 34 (1), pp. 120-140. http://journal.instifdt.bg.ac.rs/index.php?journal=fid; https://doi.org/10.2298/FID2301120B
Book Chapter
Emotional Regulation: Jane Austen, Jane West and Mary Brunton
Halsey K & Robertson J (2023) Emotional Regulation: Jane Austen, Jane West and Mary Brunton. In: Joy L & Lim J (eds.) Women's Literary Education, 1690-1850. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 215-235. https://edinburghuniversitypress.com/book-women-s-literary-education-c-1690-1850.html
Book Review
何光滬著。《生於憂患，長於憂患— 何光滬「漢語神學」文 選》。
Gao Z (2023) 何光滬著。《生於憂患，長於憂患— 何光滬「漢語神學」文 選》。. Ching Feng, 22. https://www.csccrc.org/publish_en.php?id=71&category=6
Book Chapter
Spillover: Writing Ruin in the Wake of Ebola
Grayson H (2023) Spillover: Writing Ruin in the Wake of Ebola. In: Ekorong A, Premat C & Jovensel Ngamaleu A (eds.) Poétiques et politiques du témoignage dans la fiction contemporaine. Comparatisme et Société / Comparatism and Society, 45. Bern, Switzerland: Peter Lang Verlag. https://doi.org/10.3726/b20239
Book Chapter
Grayson H (2023) Laurent Cantet. In: Abecassis M, Block M & Chaplin F (eds.) The Art of Directing. Bern, Switzerland: Peter Lang Verlag. https://doi.org/10.3726/b19439
Book Chapter
Using Book History in Graduate Book Publishing Programs
Squires C & Noorda R (2023) Using Book History in Graduate Book Publishing Programs. In: Pangallo M & Todd EB (eds.) Teaching the History of the Book. Amherst and Boston: University of Massachusetts Press, pp. 300-307. https://blackwells.co.uk/bookshop/product/Teaching-the-History-of-the-Book-by-Matteo-A-Pangallo-editor-Emily-B-Todd-editor/9781625347312
Book Chapter
De Souza R (2023) Rewriting and Visualizing the Cid: The Reconstruction of Medieval Gender and Race in Argentinian Graphic Novels. In: Altschul N & Ruhlmann M (eds.) Iberoamerican Neomedievalisms: “The Middle Ages” and Its Uses in Latin America. Arc Medievalist. Leeds: Arc Humanities Press, pp. 173-201. https://www.arc-humanities.org/9781641894814/iberoamerican-neomedievalisms/
Authored Book
The Frankfurt Kabuff Critical Edition
Squiscoll B, Wilkins K, Howsam L, Gadd I, Rak J, Fowler B, Banks M, Brouillette S, Norrick-Ruhl C, Eikhof DR, Das A, Ezra E, Gonsalves R, Fuller D & Horne A (2023) The Frankfurt Kabuff Critical Edition. Driscoll B (Editor) & Squires C (Editor). Waterloo, Ontario: Wilfrid Laurier University Press. https://www.wlupress.wlu.ca/Books/T/The-Frankfurt-Kabuff-Critical-Edition
Article
Language and employment in Ghana: capturing the multilingual reality
Reilly C, Scandurra R, ResCue E, Hermannsson K & Gayton A (2023) Language and employment in Ghana: capturing the multilingual reality. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 44 (9), pp. 807-826. https://doi.org/10.1080/01434632.2023.2195853
Article
Not about religion: A reinterpretation of the Chinese rites controversy
Gao Z (2023) Not about religion: A reinterpretation of the Chinese rites controversy. Critical Research on Religion, 11 (3), pp. 332-348. https://doi.org/10.1177/20503032231199492
Book Chapter
COMMUNICATING COVID-19: Language access and linguistic rights in contemporary Peru
de Pedro Ricoy R (2023) COMMUNICATING COVID-19: Language access and linguistic rights in contemporary Peru. In: Declercq C & Kerremans K (eds.) Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis. London and New York: Routledge, pp. 59-71. https://www.routledge.com/The-Routledge-Handbook-of-Translation-Interpreting-and-Crisis/Declercq-Kerremans/p/book/9781032075426#
Authored Book
Bell L (2023) Rare Stories. Manchester: Bridge House Publishing. https://www.thebridgetowncafebooksshop.co.uk/search/label/Rare%20Stories
Book Chapter
Ni Loingsigh A (2023) From the Congo to Putumayo: towards a language-centred approach to testimony in Roger Casement’s investigative writings [Language-centred approaches in Roger Casements Investigative Writing]. In: Epinoux E & Healey F (eds.) Cultural Perspectives on the Irish in Latin America. Cambridge, UK: Cambridge Scholars Press, pp. 134-50. https://www.cambridgescholars.com/product/978-1-5275-3013-3
Book Chapter
Folk Horror and the Globalgothic
Jones T (2023) Folk Horror and the Globalgothic. In: Duncan R (ed.) The Edinburgh Companion to the Globalgothic. Edinburgh Companions to Literature and the Humanities. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 309-321. https://doi.org/10.1515/9781399510592
Book Chapter
The Devil His Due: Folk Horror, Occulture and the Black Magic Story
Jones T (2023) The Devil His Due: Folk Horror, Occulture and the Black Magic Story. In: Keetley D & Heholt R (eds.) Folk Horror: New Global Pathways. Horror Studies. Cardiff: University of Wales Press, pp. 113-126. https://www.uwp.co.uk/book/folk-horror/
Authored Book
Multilingual Learning: Assessment, Ideologies and Policies in Sub-Saharan Africa
(2023) Multilingual Learning: Assessment, Ideologies and Policies in Sub-Saharan Africa. Reilly C (Editor), Chimbutane F (Editor), Clegg J (Editor), Rubagumya C (Editor) & Erling EJ (Editor). Abingdon, Oxon: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003311553
Book Chapter
Translation and Interpretation in Cross-Cultural Business Workplace Practices
Liao M, Jesús Castillo Ortiz P, Napier J & Newill K (2023) Translation and Interpretation in Cross-Cultural Business Workplace Practices. In: Strani K & Pfeiffer K (eds.) Intercultural Issues in the Workplace Leadership, Communication and Trust. 1 ed. Cham, Switzerland: Springer International Publishing, pp. 193-208. https://doi.org/10.1007/978-3-031-42320-8
Editorial
Introduction: Revisiting mediation in translation and interpreting
Wang C & de Pedro Ricoy R (2023) Introduction: Revisiting mediation in translation and interpreting. Translation and Interpreting Studies, 18 (2), pp. 255-260. https://doi.org/10.1075/tis.00056.wan
Book Chapter
Vignette: Changing language-in-education policies in Malawi - Consultation and implementation
Reilly C, Chavula JJ, Kamtukule V & Chetty R (2023) Vignette: Changing language-in-education policies in Malawi - Consultation and implementation. In: Multilingual Learning: Assessment, Ideologies and Policies in Sub-Saharan Africa. Abingdon, Oxon: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003311553
Article
Dedenbach-Salazar Saenz S (2023) La independencia del Perú y la Biblia: La primera traducción quechua del Nuevo Testamento (1824) [Part 1]. Anthropos, 118 (1), pp. 87-98. https://doi.org/10.5771/0257-9774-2023-1-87
Article
La independencia del Perú y la Biblia [Part 2]
Sáenz SD (2023) La independencia del Perú y la Biblia [Part 2]. Anthropos, 118 (2), pp. 531-550. https://doi.org/10.5771/0257-9774-2023-2-531
Teaching Resource
Now You’re Talking My Language Multilingualism and translanguaging in classrooms in Ghana and Malawi
Reilly C, ResCue E & Chavula J (2023) Now You’re Talking My Language Multilingualism and translanguaging in classrooms in Ghana and Malawi. [Online PDF] English & Media Centre.
Article
Breakfast with AlgoBooks: Meet the Future of Reader Recommendation
Squires C & Driscoll B (2023) Breakfast with AlgoBooks: Meet the Future of Reader Recommendation. Post45, (Reading with Algorithms). https://post45.org/2023/12/breakfast-with-algobooks-meet-the-future-of-reader-recommendation/
Article
Between Futurology and Extinction: A Transautographic Experiment in Two Turns
Baker P & Cerrato M (2023) Between Futurology and Extinction: A Transautographic Experiment in Two Turns [Between Futurology and Extinction]. Culture Machine, 22. https://culturemachine.net/wp-content/uploads/2023/11/Futurology-Cerrato-Baker.pdf
Article
Autographic Praxis: An Infrapolitical Adventure
Cerrato M & Baker P (2023) Autographic Praxis: An Infrapolitical Adventure [Autographic Praxis]. Angelaki, 30 (6).
Article
The Transgressive Bodies of Dark Horse Comics’ Aliens Line
Lindsay S (2023) The Transgressive Bodies of Dark Horse Comics’ Aliens Line. Gothic Studies, 25 (3), pp. 245-260. https://doi.org/10.3366/gothic.2023.0174
Article
Why affiliation matters: a conversation analysis of complaints calls to the NHS
Benwell B, Erofeeva M & Rhys CS (2023) Why affiliation matters: a conversation analysis of complaints calls to the NHS. Patient Education and Counseling, 119, p. 108077. https://doi.org/10.1016/j.pec.2023.108077
Conference Paper (unpublished)
“From One to O: the Venturing of Nothing, ‘Thou Senseless Form’"
Hass A “From One to O: the Venturing of Nothing, ‘Thou Senseless Form’". An J (Translator).
Commentary
The Islands Are Not Lost, The Compass Is
MacNeil K (2023) The Islands Are Not Lost, The Compass Is. The Bottle Imp, (33). https://www.thebottleimp.org.uk/2023/11/the-islands-are-not-lost-the-compass-is/
Edited Book
Contemporary Representations Of Forced Migration In Europe: Beyond Regime and Refuge
Barclay F & Ivey B (eds.) (2023) Contemporary Representations Of Forced Migration In Europe: Beyond Regime and Refuge, 1 ed. Palgrave Studies in Literature, Culture and Human Rights. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan. https://link.springer.com/book/9783031478307#:~:text=While%20the%20predominant%20response%20to,in%20refugees%20becoming%20objectified%2C%20othered%2C
Article
Going beyond the 'guerre des mémoires' in theatrical representations of the Algerian War
Barclay F (2023) Going beyond the 'guerre des mémoires' in theatrical representations of the Algerian War. Modern and Contemporary France. https://doi.org/10.1080/09639489.2023.2265859
Website Content
Tante Fran’s May 68 Book Club: Choose Your Own Revolution
Squires C & Driscoll B (2023) Tante Fran’s May 68 Book Club: Choose Your Own Revolution. 09.11.2023. https://ullapoolism.wordpress.com/2023/11/09/tante-frans-may-68-book-club-choose-your-own-revolution/
Article
Wildsmith-Cromarty R, Reilly C & Kamdem S (2023) Investigating the opportunities and challenges for African languages in public spaces: an introduction. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 44 (9), pp. 765-772. https://doi.org/10.1080/01434632.2023.2222105