PhD Researcher, Literature and Languages - Division
Study Skills Tutor, Literature and Languages - Division
Senior Lecturer, Spanish
Senior Lecturer, French
Senior Lecturer, English Studies
Senior Lecturer, English Studies
PhD Researcher
Lecturer, English Studies
PhD Researcher, Literature and Languages - Division
Emeritus Professor, English Studies
Lecturer in Spanish, Spanish
PhD Researcher, Literature and Languages - Division
Emeritus Professor, Spanish
Dr Sabine Dedenbach-Salazar Saenz
Honorary Senior Lecturer, Literature and Languages - Division
Teaching Fellow, French
Emeritus Professor, English Studies
Honorary Senior Research Fellow, French
Professor of Cinema and Culture, French
Lecturer in Publishing & English Studies, Literature and Languages - Division
Senior Lecturer, Spanish
Authored Book
El Bernoussi Z, Garriga-López A, Martiniello G & Saade B (2025) International Political Economy and the Global South: Perspectives from Africa, Asia, Latin America, and the Middle East. London: Routledge. https://www.routledge.com/International-Political-Economy-and-the-Global-South-Perspectives-from-Africa-Asia-Latin-America-and-the-Middle-East/ElBernoussi-Garriga-Lopez-Martiniello-Saade/p/book/9781032205748?srsltid=AfmBOorqnLCXDnC4He0-sIT2LufKFVk4shgpr1svV_Hc-hOtvXcuIUfu
Authored Book
Gibb L (2025) Rare Tongues. London: Atlantic Books. https://atlantic-books.co.uk/book/rare-tongues/#:~:text=The%20Secret%20Stories%20of%20Hidden%20Languages&text=Rare%20Tongues%20is%20an%20enthralling,it%20matters%20for%20us%20all.
Book Chapter
Thomas Gray and Oriental Scholarship
Williams K (2025) Thomas Gray and Oriental Scholarship. In: Abbott R & Levinson E (eds.) Thomas Gray Among the Disciplines. Routledge. https://www.routledge.com/Thomas-Gray-among-the-Disciplines/Abbott-Levinson/p/book/9781032231570?srsltid=AfmBOoq3xYlXY_BKuGVnO34sN5zLZKYYzKTFdwNEmdJBY7Y-ya1x8C7f
Authored Book
Open Secrets: The Popular Fiction of Britain’s Occult Revival
Ferguson C (2025) Open Secrets: The Popular Fiction of Britain’s Occult Revival. Oxford Studies in Western Esotericism. New York. https://global.oup.com/academic/product/open-secrets-9780197651599?cc=gb&lang=en&#
Book Chapter
Taking Note and the Technologies of Trust in Ben Jonson’s Volpone
Vine A (2025) Taking Note and the Technologies of Trust in Ben Jonson’s Volpone. In: Sterret J, Findlay A & Wilcox H (eds.) Early Modern Bonds of Trust: From Shakespeare to Milton. 1st ed. London: Bloomsbury/Arden Shakespeare, pp. 211-29. https://www.bloomsbury.com/uk/early-modern-bonds-of-trust-9781350462007/
Article
Translating Political Allusions in Jane Austen's Mansfield Park
Li Q, Li S & Hope W (2025) Translating Political Allusions in Jane Austen's Mansfield Park. Sage Open, 15 (1). https://doi.org/10.1177/21582440251322614
Edited Book
Authoring Female Identities in Spanish and Latin American Art and Media
Albaladejo García N & Noble F (eds.) (2025) Authoring Female Identities in Spanish and Latin American Art and Media. Cham: Springer Nature Switzerland. https://doi.org/10.1007/978-3-031-81444-0
Book Chapter
Noble F (2025) ‘A todo el mundo le gustaría que su madre fuera una estrella de rock …’ [‘Everyone Would Like Their Mother to Be a Rockstar …’]: Music, Mourning, and the (Absent) Maternal Voice in Todos están muertos (Beatriz Sanchís, 2014). In: Noble F & Albaladejo Garcia N (eds.) Authoring Female Identities in Spanish and Latin American Art and Media. Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-81444-0_10
Book Chapter
Reflective Visual Mediations: Women Artists, Researchers and Their Positionings
Preston L (2025) Reflective Visual Mediations: Women Artists, Researchers and Their Positionings. In: Albaladejo Garcia N & Noble F (eds.) Authoring Female Identities in Spanish and Latin American Art and Media. Cham: Springer Nature Switzerland, pp. 209-229. https://doi.org/10.1007/978-3-031-81444-0_9
Book Chapter
El Padrenuestro y los rezos andinos en los siglos XVI y XVII: la comunicación con lo divino
Dedenbach-Salazar Saenz S (2025) El Padrenuestro y los rezos andinos en los siglos XVI y XVII: la comunicación con lo divino. In: Regunaga A & Tauchner C (eds.) El Padrenuestro. Una mirada etnolingüística sobre sus traducciones a algunas lenguas indígenas de Latinoamérica. Alejandra Regúnaga & Christian Tauchner (eds.). first ed. Collectanea Instituti Anthropos, 55. Baden-Baden, Germany: Nomos Publishing, pp. 91-131. https://doi.org/10.5771/9783748949046-91
Authored Book
Tante Fran's May 68 Book Club: Choose Your Own Revolution
Squiscoll B (2025) Tante Fran's May 68 Book Club: Choose Your Own Revolution. Glasgow and Melbourne: Kabuff Books. https://ullapoolism.wordpress.com/2023/11/09/tante-frans-may-68-book-club-choose-your-own-revolution/
Article
Semantic extension in a novel communication system is facilitated by salient shared associations
Smith K, Bowerman J & Smith A (2025) Semantic extension in a novel communication system is facilitated by salient shared associations. Cognition, 261, Art. No.: 106129. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2025.106129
Newspaper / Magazine
Li S (2025) The Bard of China. The Linguist. 30.06.2025, p. 2. https://www.ciol.org.uk/sites/default/files/TheLinguist-64_2-Summer25.pdf
Article
Wang Y, Li S & Rasmussen YZ (2025) Translators’ Allocation of Cognitive Resources in Two Translation Directions: A Study Using Eye Tracking and Keystroke Logging. Applied Sciences, 15 (8), Art. No.: 4401. https://doi.org/10.3390/app15084401
Article
'Remembering Empire': supporting take-up of French through history and culture
Barclay F & Thomas L (2025) 'Remembering Empire': supporting take-up of French through history and culture. Scottish Languages Review, issue 38 (Spring 2025). https://scilt.org.uk/Article/tabid/1092/articleType/ArticleView/articleId/16390/Research-working-paper-Remembering-Empire-supporting-take-up-of-French-through-history-and-culture.aspx
The Francis Bacon Project
PI: Dr Angus Vine
Funded by: The British Academy
–
Copy of Indigenous Language Rights in Postcolonial Developed Countries
PI: Professor Raquel de Pedro Ricoy
Funded by: The British Academy
–
Multilingual markets: Investigating language skills for informal employment in Malawi
PI: Dr Colin Reilly
Funded by: The British Academy
–
Linguistic injustices and inequality in the public domain
PI: Dr Colin Reilly
Funded by: The British Academy
–
Living out the past: Medievalised Self-Fashioning and Postcolonial Memory in Colombia and Argentina
PI: Dr Rebecca De Souza
Funded by: The Carnegie Trust
–
Books and Borrowing 1750-1830: An Analysis of Scottish Borrowers’ Registers
PI: Professor Katherine Halsey
Funded by: Arts and Humanities Research Council
–
Piston, Pen & Press: Literary Cultures in the Industrial Workplace from the Factory Acts to the First World War
PI: Professor Kirstie Blair
Funded by: Arts and Humanities Research Council
–
Mercantile Humanism: Knowledge-Making in Early Modern England, 1560-1660
PI: Dr Angus Vine
Funded by: The British Academy
–
Informal histories. Bottom-up practices for dealing with conflict-produced heritage in Lebanon and Syria as new democratic spaces
PI: Professor Nina Parish
Funded by: The British Academy
–
The Media of Mediumship: Encountering the Material Culture of Modern Occultism in Britain's Science, Technology and Magic Collections
PI: Professor Christine Ferguson
Funded by: Arts and Humanities Research Council
–
From colonisers to refugees: narratives and representations of the French settlers of Algeria
PI: Dr Fiona Barclay
Funded by: Arts and Humanities Research Council
–
Postcolonial resilience? Débrouillardise in African texts
PI: Dr Hannah Grayson
Funded by: The Royal Society of Edinburgh
–
Scottish Magazines Network: New Research Directions and Partnerships
PI: Dr Scott Hames
Funded by: Arts and Humanities Research Council
–
Making a Positive Difference: teacher professional judgement and the role of innovative pedagogies in promoting greater equity
PI: Dr John I'Anson
Funded by: Scottish Government
–
Spanish and Latin American Women's Gothic
PI: Dr Ines Ordiz
Funded by: The Carnegie Trust
–
Cuimhnichibh Oirnn — Remember Us (Dementia and Bilingualism)
PI: Dr Aedin Ni Loingsigh
Funded by: The Royal Society of Edinburgh
–
De-localising Dialect
PI: Dr Scott Hames
Funded by: Arts and Humanities Research Council
–
Conference: Narratives of Forced Migration in the 20th and 21st Centuries
PI: Dr Fiona Barclay
Funded by: Delegates - Conferences
–
Popular Occulture in Britain, 1875-1947
PI: Professor Christine Ferguson
Funded by: Arts and Humanities Research Council
–
Data research into sales trends and income from selected Scottish book publishers
PI: Professor Claire Squires
Funded by: Publishing Scotland
–